Am Wochenende verwandelt sich Dresdens Innenstadt zur Biathlon-Arena. Mehrere zentrale Straßen sind ab Samstagmorgen für fast zwei Tage gesperrt. Zum dritten Mal richtet Dresden einen City-Biathlon aus – am Sonntag, 23. August 2026. Die Strecke führt vom Heinz-Steyer-Stadion zum Theaterplatz und zurück, der Schießstand liegt im Stadion. Wer an diesem Wochenende mit dem Auto unterwegs ist, muss umplanen. Terrassenufer, Devrienstraße, Ostra-Ufer, Weißeritzstraße und Pieschener Allee sind von Samstag, 22. August, 6 Uhr, bis Montag, 24. August, 5 Uhr gesperrt. Elberadweg in Dresden abschnittsweise gesperrt Auch Radfahrer sind betroffen: Auf der Altstädter Seite bleibt der Elberadweg zwischen Flügelwegbrücke und Akademiestraße dicht – eine Umleitung ist ausgeschildert. Die Semperoper und ihre Tiefgarage bleiben erreichbar, allerdings nur über Ostra-Allee und Am Zwingerteich. Wer kann, sollte den Bereich weiträumig umfahren oder auf Bus und Bahn umsteigen.